-
1 fob off (smb.) with (smth.)
Макаров: всучить (что-л.; кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > fob off (smb.) with (smth.)
-
2 fob off
[ʹfɒbʹɒf] phr v1. всучать, подсовывать (подделку, дрянь и т. п.)to fob off smth. on smb. - навязать что-л. кому-л.
to fob off smb. with smth. - всучить кому-л. что-л.
he fobbed the old lady off with a faulty sewing machine, he fobbed off the faulty sewing machine on the old lady - он навязал /всучил/ старушке испорченную швейную машинку
2. отбрасывать, отклонять (что-л.), отмахиваться, отделываться (от чего-л., кого-л.)he fobbed us off and talked of something else - он отмахнулся от нас и заговорил о другом
3. арх. обмануть, надуть -
3 fob off
всучать, подсовывать( подделку, дрянь и т. п.) - to * smth. on smb. навязать что-л. кому-л. - to * smb. with smth. всучить кому-л. что-л. - he fobbed the old lady off with a faulty sewing machine, he fobbed off the faulty sewing machine on the old lady он навязал /всучил/ старушке испорченную швейную машинку отбрасывать, отклонять( что-л.) ;
отмахиваться, отделываться( от кого-л., чего-л.) - he just fobbed us off and talked of something else он отмахнулся от нас и заговорил о другом - he fobbed us off with promises он отделался от нас одними обещаниями (устаревшее) обмануть, надуть -
4 fob off with
1) Общая лексика: всучить (кому-л., что-л.) -
5 fob
Ⅰfob [fɒb] nкарма́шек для часо́вⅡfob [fɒb] v:to fob off smb. with smth., to fob smth. off on smb. надува́ть кого́-л. (поддельной вещью, ложными обещаниями и т.п.)
-
6 fob
̈ɪfɔb I сущ. кармашек для часов II гл. обманывать;
получать или навязывать обманным путем to fob off smb. with smth., to fob smth. off on smb. ≈ надувать кого-л. (поддельной вещью, ложными обещаниями и т. п.) кармашек для часов цепочка для карманных часов (американизм) брелок( устаревшее) (разговорное) обман;
хитрость, трюк( устаревшее) обманывать. надувать;
получать или навязывать обманным путем - to * smb. out of smth. выманить что-л. у кого-л. fob кармашек для часов FOB: FOB: free on board фоб;
франко-борт to ~ off (smb. with smth.), to ~ (smth.) off (on smb.) надувать (кого-л.) (поддельной вещью, ложными обещаниями и т. п.) to ~ off (smb. with smth.), to ~ (smth.) off (on smb.) надувать (кого-л.) (поддельной вещью, ложными обещаниями и т. п.) -
7 fob
[̈ɪfɔb]fob кармашек для часов FOB: FOB: free on board фоб; франко-борт to fob off (smb. with smth.), to fob (smth.) off (on smb.) надувать (кого-л.) (поддельной вещью, ложными обещаниями и т. п.) to fob off (smb. with smth.), to fob (smth.) off (on smb.) надувать (кого-л.) (поддельной вещью, ложными обещаниями и т. п.) -
8 fob
Inounкармашек для часовIIverbto fob off smb. with smth., to fob smth. off on smb. надувать кого-л. (поддельной вещью, ложными обещаниями и т. п.)* * *1 (0) фоб2 (n) брелок; кармашек для часов; обман; трюк; хитрость; цепочка для карманных часов3 (v) надувать; надуть; обмануть; обманывать; получать обманным путем* * ** * *[fɑb /fɒb] n. кармашек для часов, трюк v. обманывать, надувать* * *I сущ. кармашек для часов II гл. обманывать; получать или навязывать обманным путем -
9 всучить
1) General subject: fob off with (кому-л., что-л.), foist, impose, palm, palm off, palm on (кому-л., что-л.), palm-tree, put off (кому-либо), shove, stick, stick pass, sell a bill of goods, palm on (что-л.; кому-л.), off-load something onto somebody3) Jargon: hit on4) Makarov: fob off (smb.) with (smth.) (что-л.; кому-л.), fob off on (кому-л. что-л.), fob off with (кому-л. что-л.), foist on (кому-л. что-л.)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский